1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Кога ще DA файла?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Пресконференция
е насрочено за утре сутринта.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Заповедта за арест вече е излязла,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
и те вдигат
Дейвид Бъроуз сега.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Ще залепне ли?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Ще залепне.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Ами лабораторията?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Обработено.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
беше скъпо,
но резултатите от ДНК ще потвърдят

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
че тялото е намерено в леглото

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
беше Матю Бъроуз.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Е, имаш ли нещо за мен?
- Аз го правя.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Внимавахте ли?
- Нищо не може да се проследи до теб.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
аз…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Уверих се в това.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
добре

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
След всичко, което направих, за да те защитя,
по-добре се надявай.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Роналд, Дейвид. Дейвид, Роналд.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Какво, по дяволите, правите тук?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Имаме нужда от вашата помощ.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
каквото искаш,
можете да забравите за това.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Добре, Рон.
- Знаеш ли колко ми струваше?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Защо, по дяволите, изобщо бих ти помогнал?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Защото човекът, който взе сина ми
работи във вашата болница.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Сигурни сме, че си единственият
който може да ни помогне да го върнем.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Вдигни. хайде

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
хайде Вдигни. хайде Вдигни.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
хайде хайде Вдигни.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Хей аз съм Трябва да напуснем града.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
довечера След час тръгвам от тук.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Бъдете готови.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Ето го. Приятно изкарване.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Тео.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Трябва да се прибираме.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Мислех, че отиваме в парка.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Промяна на плановете.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Хайде да тръгваме.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Какво пише?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Просто се отпуснете.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Толкова лошо?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Малко е високо.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Е, ако искате по-ниско,
винаги можеш да ме изпратиш вкъщи

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
за да мога да получа истинска храна.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Как е нашият пациент?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Виждам, че намираш приятели.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Тя не оценява моя чар.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Знам, че лекарите са загрижени
за това, че се храниш здравословно,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
така че спрях на връщане от вкъщи...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Сара, обичам те,
но ако извадите салата от тази торба...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
искаш ли го

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Бих могъл... Бих могъл да го върна у дома
и аз го имам.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Реших, че куршумът не те е убил,
така че един чийзбургер няма да стане.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Както казах, обичам те.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
да

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Сара, Дейвид и Рейчъл
току-що нахлу в Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Какво?
- Какво?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
добре благодаря

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Това беше Чопра.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
Дейвид Бъроуз и Рейчъл Милс
просто нахлу на някое място

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
наречен Berg Reproductive Partners
преди по-малко от час.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Целият град е на лов за тези двамата,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
и те спират в бокса
в клиника за безплодие?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Как, по дяволите, се събира това?
- Има още.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Хейдън Пейн беше с тях.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD го арестува по подозрение
на помагачество и съучастие.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Сега слушайте, BPD няма да го направи
нека говориш с Хейдън Пейн,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
но трябва да отидеш до Берг и да видиш
какво по дяволите правеха там.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
И Сара, внимавай.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Ако Джули разбере, че все още разследваш,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
тя идва за твоята значка.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Агент Гриър.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Детектив Даниел Мюлер, швейцарска полиция.
Току-що дойдох от полевия офис на ФБР.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Оставих ти съобщение.
- Добре, разбира се. съжалявам

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Няма нужда да се извиняваш.
Чух за баща ти. той добре ли е

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
той е добре Да, ще се оправи.
Той е сърдит, но ще се оправи.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Прегледах досието ви.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Наистина мислиш, че изчезналото ти момче
е свързано със случая Бъроуз?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
нямаше да дойда
по средата на света

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ако не мислех, че е възможно.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
окей

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Разкажи ми повече за това по пътя.
- Къде отиваме?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Да разреши и двата ни случая.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Полицията разследва
докладвано проникване с взлом

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
в Berg Reproductive
с участието на избягалия затворник Дейвид Бъроуз.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Той остава на свобода след неуспешен опит
да го заловят тази сутрин.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Бостънската полиция призовава всички
с информация, която предстои,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
но отново подчертават това
ако видите Бъроуз, не се приближавайте.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Този човек е въоръжен и много опасен.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Умоляват се всички, които имат някаква информация...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Какво е?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Хейдън беше арестуван
помага на Дейвид Бъроуз

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
и Рейчъл Милс
проникване в Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD го държи на пътни камери.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
къде е той

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Не съм ти се обадил.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
И все пак, ето ме тук. Дайте сметка.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Трябва да вярвам
майка ми се тревожи за моето благополучие?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Не ме интересува в какво вярваш.
Аз не съм вашият терапевт, аз съм вашият адвокат.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Къде е Рейчъл?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Рейчъл Милс и Дейвид Бъроуз
все още са на свобода.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Не го подписвам.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Каквото и да е сготвила майка ми.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Взеха ме за заложник, държаха ме под прицела,
ме принудиха да им помогна.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Как се справям досега?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
От мястото, където седя, не е добре.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Нека ти кажа нещо.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Плащат ми без значение
колко време гниеш в затвора.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Всъщност моите пробни такси
са мястото, където наистина печеля.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Така че се радвам да седя до теб
в съда през следващите шест месеца

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
преди да те пратят в затвора,
ако така искаш да го играеш.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Вижте, този път тя отиде твърде далеч.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Звучи като разговор
за вас двамата да имате.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
След като подпишете.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Интервюирах д-р Хелър по време на посещението му при психолог,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
и проверката му беше чиста.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Знам, майката на Хейдън покри всичко.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
И така, къде е той сега?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Той е в болницата. Той е на повикване.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Значи вероятно прави обиколки.
- Тогава отиваме там.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
ти луд ли си

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Болницата е пълна с ченгета.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Те са гледали Черил
откакто се върна.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
И сега ФБР е там
защото един от техните момчета беше прострелян.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Ако отидете там, ще ви хванат.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Не, няма да го направим.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Защото можеш да ни промъкнеш.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Извинете?
- Ти си болничният администратор, нали?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Трябва да имате ключ карта, която ви дава
достъп до зони с ограничен достъп, нали?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Да, но...
- Значи можеш да ни помогнеш да избегнем ченгетата.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Да, и какво става
ако ни хванат?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Не рискувам
арестуван за вас двамата.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Не е за нас.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
За Черил е.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Тя иска сина си обратно.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Матю е жив.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
И вие можете да му помогнете да го върне у дома.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
От сиропиталището казаха, че Мартин е избягал,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
но винаги съм подозирал това нещо
се е случило още по-престъпно.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Мислиш ли, че е бил отвлечен?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Мартин изчезна преди три седмици
Предполага се, че Матю Бъроуз е бил убит.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
На същата възраст, височина, коса.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Добре, но как едно изчезнало момче
в Швейцария в крайна сметка убит в Бостън?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Е, сиропиталището беше частно финансирано
от семейство от Бостън,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
фондация Пейн.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
какво?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Знаете ли името?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Хейдън Пейн беше арестуван за помощ
Рейчъл Милс и Дейвид Бъроуз

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
нахлуйте на мястото
тръгваме веднага.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
майтапиш се

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Това няма никакъв смисъл.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Ако семейство Пейн бяха замесени по някакъв начин,
защо ще им помага?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Може би не знае.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
И така, какво стана с сиропиталището?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Е, затвориха го
преди да мога да проведа разследване

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
за изчезването на Мартин.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Добре, дори ако тялото, което е намерено
тази нощ в леглото беше Мартин,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
няма как да се докаже.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Всъщност има.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Мартин имаше рядко генетично заболяване.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Метахроматична левкодистрофия.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Това ще се види в ДНК тест.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Тестваш кръвта от местопрестъплението
и се връща положително за MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
имаме доказателство, че тялото
откриха, че тази нощ е Мартин.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Което би означавало, че Матю Бъроуз
все още може да е жив,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
а баща му е невинен.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Ей
- Хей, татко.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Трябва да се обадиш
Бостънската криминална лаборатория и ред

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
ДНК тест на намерената кръв
на местопрестъплението на Матю Бъроуз.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Няма да направят ДНК тест
по случай, приключил преди пет години.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Моля те, просто направи това за мен.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Добре, какво търсиш?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Дадох ти солидно, когато се обадих.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Не исках да идваш тук.
Джули разбере, ще се ядоса.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- С уважение, не ме интересува.
- Имам предвид към мен.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
окей Така че каквото и да планирате
за правене... Съжалявам, кой е това?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Детектив инспектор Даниел Мюлер,
Швейцарска полиция.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Знаем ли защо Бъроуз нахлу?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Не, Хейдън Пейн ги вкара вътре.
Семейството му притежава Берг.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Има ли свидетели?
- Не, мястото беше затворено.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Добре, Бъроуз
не търсех някого,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
но определено търсеше
за нещо.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Като какво?
- Като информация за пациента.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Добре, повечето програми имат
администратор на задната врата или ключ за достъп

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
че бизнесът не си прави труда да прочисти

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
от подмножеството на директорията
след като програмата е инсталирана.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Това е често срещана грешка
което обикновено остава незабелязано.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
И…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Ние сме вътре.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Добре, да видим
това, което търсиш, Бъроуз.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Досиета на пациенти, скорошна история...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
какво?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Това е… странно.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Той търсеше бившата си съпруга Черил.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Няма обаче резултати от търсенето.
Тя не е пациент тук.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Знаеш ли, наистина можех да те използвам
когато работех по финансови престъпления.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Няма да повярвате колко
защитни стени, през които трябваше да хакна

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
когато гонех
тези офшорни сметки.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Хаквали ли сте някога
някакви сметки на Кайманите?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Повече от един. защо

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
В Бригс имаше затворнически пазач
на име Тед Уесън.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Беше му платено да следи Бъроуз,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
и парите дойдоха
от сметка на Кайманите.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Можех да погледна.
Какво беше името в акаунта?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Добре.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Ще вземеш ли детектив Мюлер
отново да използвате компютъра си?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
къде отиваш

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Обратно в болницата.
Трябва да говоря с Черил Дрисън.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Вие двамата чакайте тук.
Ще проверя товарния асансьор.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
След като стане ясно, ще те изведа.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
добре си

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Знаеш ли, когато ти се обадих в самолета
и ти казах, че Матю може да не е мой,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
за секунда, аз...

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Поставих под въпрос всичко.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
И се замислих кога се е родил.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Когато го държах за първи път,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
и неговата... Неговата ръка
едва можеше да се побере около кутрето ми.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Имаше тази съвършена малка усмивка.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
И…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Преди трябваше да го возя наоколо
през нощта, за да го накара да спи.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Помислих си за първия път, когато той...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Че ходеше.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
За първи път... че ме нарече татко.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
И без значение какво, той е мой син.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Той ми е син.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Трябва да прегледаме няколко неща.
- Махни се от мен.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Обаждането ви е пренасочено

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
към автоматична система за гласови съобщения.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Хей аз съм

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Трябваше да сключа сделка, за да се измъкна.
много съжалявам аз…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Иска ми се това да можеше да стане по различен начин.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Виж, аз ще отида в имението на майка ми,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
и тогава ще излетя
за малко.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Трябва да си изчистя главата.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Но има нещо, което искам да знаеш.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Обичам те, Рейчъл.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Завинаги. това е...

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Всичко, което някога съм искал, е да бъда с теб.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
аз те обичам Винаги ще.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Запазих операционна зала
в педиатрията.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Никой няма да може
за достъп до него без моята ключова карта,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
така че ще сте в безопасност да чакате там.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Ако приемем, че успеем да стигнем до там.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Хей, разбра ли това, нали?
Никой не очаква да сме тук.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
И след като намеря Хелър
и да го доведе при вас?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Какво тогава?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Роналд.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Видях, че сте резервирали операционна,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
но не видях
операция, планирана на борда.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Това е така, защото няма такъв.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Показвам повторенията
от Haspen Imaging нашите съоръжения.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Исках да надстроя всички наши
стаи с тяхната напреднала IA технология.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Бордът току-що одобри бюджета ми,
така че просто започвам да бързам.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Звучи добре. Кажи ми как върви.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Ще направя.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Сега вие двамата останете тук.
Отивам да намеря д-р Хелър.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
хубава работа

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
благодаря

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Хейдън остави гласова поща.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Хей аз съм

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Хей, Мюлер. Имаш ли нещо?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Да и не.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Гертруд Пейн не е подписала
за REH холдинги.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
И тя не се появява
във всеки от техните корпоративни документи.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Не съм сигурен, че разбираш
как работи да и не.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Но тук става интересно.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Този акаунт беше занулен
и затвори преди два дни.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Имате ли идея къде са отишли ​​парите?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Все още работя върху него, но жицата
искането дойде от банка тук в Бостън.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Добре, изпрати ми всичко.
Ще го пусна във ФБР.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Вижте, офшорно банкиране,
живее в сива зона.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
окей И как получих тази информация,
живее в още по-сив.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Няма да издържи в американския съд.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Ако не можем да свържем нищо с Гертруда,
тогава каква полза ще ни направи?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Тя не знае, че не можем да я свържем с него.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Искаш да разтърсиш клетката й.
Вижте дали ще се подхлъзне.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
точно така

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Добре, в болницата съм.
Обади ми се, след като говориш с Гертруд.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
окей

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Ким.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Хей, г-н Дрийсън.
Не мислех, че си тук днес.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Е, няма почивка за нечестивите.
Търся д-р Хелър.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
На обиколки ли е или с пациент?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Всъщност мисля, че си отиде.
- Съжалявам?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Той беше извикан по-рано,
и той така и не отговори.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Добре, би ли...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Имате ли нещо против да опитате да го изпратите отново
а също и за предупредителна охрана?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
благодаря

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Всичко наред ли е?
- да всичко е наред

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Просто трябва да говоря с него
преди да си отиде днес.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Извикване на д-р Хелър.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Извикване на д-р Хелър.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Д-р Хелър,
моля, докладвайте на администрацията.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Д-р Хелър?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Д-р Хелър!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Роналд.
- Ей

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Отивате някъде?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
На път за вкъщи, всъщност. Семейна спешност.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Е, трябва да поговорим.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Съжалявам, каквото и да е
ще трябва да почака до утре.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Не, не може да чака.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Ще трябва.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Знам какво се случи в Берг.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Предупредих охраната.
Така че трябва да дойдеш с мен сега.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
И ако не го направя?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Или съм аз,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
или тях.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Роналд.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
какво става

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Разбрахме, че един от мъжете
пътувайки с Дейвид, Кайл Бергин,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
известен сътрудник на ирландската мафия,
беше прострелян и убит от полицейски огън...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
трогнат съм. Без цветя?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Смекчаваш ли се към мен, Макс?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Хей, какво да кажа? Дойдох
другата страна е променен човек.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Затова ли й помагаш?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Не знам какво имаш предвид.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Имам предвид ДНК теста
че сте поръчали без да се консултирате с мен.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Съжалявам, мисля, че все още съм справедлив
малко замаян от упойката.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Наистина ли искате това
кариерата ти да приключи?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Отмених ДНК теста.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Виждаш дъщеря си, казваш й
да станеш и да влезеш.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
В противен случай ще имам и двете ви значки.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Какво да ти кажа.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Можеш да вземеш моя точно сега.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
извинете ме

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Все още ли мислите, че това е джейлбрейк?
Е, не е. Това е нещо повече.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
И Сара го видя от скока!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Моля те да й се довериш!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
По дяволите, трябва да й се довериш.
Тя е най-добрият проклет агент, който имате.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Тя беше, Макс.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Минало време.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Изтеглям я от терена
и вкарването й.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Тя е отстранена до второ нареждане.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Насладете се на пенсионирането.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
много съжалявам

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Няма за какво да съжаляваш.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
какво правиш тук

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Роналд ми каза
защо търсите д-р Хелър.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Не е той, Дейвид.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Не може да бъде.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Защото не си преминал през това?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
не

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Не, аз, но Хелър
не беше моят лекар в Берг.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Лекуваше ме една жена.
Тя беше тази, която направи инсеминацията.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Така че който има Матю,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
не е той.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Но Дейвид, в деня след като отидох в Берг,
Събудих се болен.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Затова си направих ранен тест за бременност,
и беше положително,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
което означава, че щях да съм бременна
още преди да отида в Берг.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Затова не ти казах.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Защото знаех, че Матю е твой син.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Той е твой, Дейвид.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
здрасти Аз съм специален агент Сара Гриър, ФБР.
Търся д-р Черил Дрисън.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Д-р Дрийсън е в хирургия.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Има ли нещо
с което мога да ти помогна?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
А вие сте?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Съжалявам, аз съм Роналд Дрийсън.
Аз съм администраторът на болницата.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Г-н Дрийсън. Изоставихте по-доброто си заглавие.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Съпруг.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
И така, за какво става дума?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Свързала ли се е с Черил
от сестра си или бивш съпруг?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Не, не, не, не, не.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Знаеш ли, аз-аз-аз съм доста сигурен, че ние...
Прегледахме всичко това с ФБР.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Да, знам. Прочетох доклада.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
можеш ли да ми кажеш
кога ще излезе от операцията?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Няколко часа.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Просто така? Не е нужно да проверявате?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Не, не, не.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Г-н Дрийсън…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
защо ме лъжеш

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
аз не лъжа

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Трябва да ми кажеш
където Шерил е в момента,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
или ще те арестувам
за обструкция.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
не мога да го направя

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
офицер.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Арестувайте г-н Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
майка?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Хейдън?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Каква изненада.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Това е детектив Даниел Мюлер
от швейцарската полиция.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Уау, това е много далеч.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Удоволствие.
- По същия начин.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Какво те води чак тук?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Е, детектив Мюлер беше просто
информирайки ме за изчезнало дете

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
от един от нашите
помага на домовете за сираци в Женева.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Името му беше Мартин.
Той... Той изчезна преди пет години.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Аз-не съм чувал за това.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Беше трагично.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Но детективът вярва
че има прекъсване на делото.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Бях в САЩ по работа, помислих си
майка би искала да чуе това лично.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
И аз толкова ценя това.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Появиха се нови доказателства по случая,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
свързвайки го с убийство
точно тук в Бостън.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Малко момче на име Матю Бъроуз.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Ей
- къде си

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
В болница съм.
Виж, знам, че това звучи лудо,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
но мисля, че Дейвид Бъроуз е тук.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Да, става. Но продължавайте да говорите.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Добре, върнах се
да говори с Черил, бившата му съпруга.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Сблъсках се със съпруга й,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
който се случва да бъде
администратора на болницата.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Той не искаше да ми каже къде е тя,
затова го арестувах.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Чакай, ей, ей, ей.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Арестувахте администратора на болницата?
Как...? В отпуск си!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Отпусни се, става ли? Вашето кръвно налягане.
Накарах служител на BPD да го направи.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Трябва да ме изслушаш, става ли?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Джули ще те издърпа от полето.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Това е сериозно, Сара.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
окей Тя знае за ДНК теста,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
и тя знае
все още работиш по случая.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Не можеш да тичаш наоколо
мигаща значка навсякъде

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
и арестуване на болнични администратори.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
ФБР, агент Сара Гриър,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Трябва да видя всички кадри от сигурността
на този етаж за последния час.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
ще ти се обадя пак

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Какво... Не се обаждай...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Матю Бъроуз
е убит от баща си,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
който наскоро избяга от затвора.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Това е навсякъде в новините.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
да

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Но аз вярвам
че тялото, което са намерили

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
в стаята на Матю Бъроуз онази вечер
всъщност беше Мартин.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
И имате ли доказателство за това?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
още не

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Но ще го направя.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Виждате ли, Мартин имаше
рядко генетично заболяване.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
ФБР прави ДНК тест

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
върху събраната кръв
от местопрестъплението тази нощ.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
И когато резултатите се върнат,
Вярвам, че ще докажат

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
че всъщност е Мартин
които намериха в къщата онази нощ,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
не Матю Бъроуз.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Аз-съжалявам, аз…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
аз не разбирам
какво общо има това с мен.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Изчезнало момче от вашето сиропиталище
се появява мъртъв в родния ви град.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Не мислиш ли, че е подозрително?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
как смееш

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Как смееш да предлагаш

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
че имах нещо
общо със смъртта на дете?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Можете да си тръгнете.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Благодаря ви за отделеното време.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Робърт Едуард Харолд Пейн.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Да, покойният ми баща.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
смешно е

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Току-що попаднах
холдингова компания на Кайманите

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
с абсолютно същите инициали.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Сигурно е съвпадение.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Трябва да е.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Просто защото сгрешихме за Хелър

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
не означава, че сме сгрешили
за случилото се, нали?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Просто трябва да разберем
кой е вашият донор.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Да как? Който и да беше, изтри файла
и прикрива следите си.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Какво говориш?
- Отидохме в Берг, за да изтеглим досието ви.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Липсваше.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Не липсва.
Просто не е под мое име.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Под твоя е.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
моя?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Съжалявам, става ли? Използвах твоето име.
Трябваше да ти кажа.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Трябваше да кажа и на двама ви,
но аз-аз не исках да разбереш.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Чакай, откъде донорът ще разбере
използвахте името ми?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Все пак трябва да е някой в ​​Берг.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Някой, който ни познава и двамата
достатъчно добре, за да събере всичко заедно.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Не познавам никого там.
Искам да кажа, различен от моя лекар.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Да, имаш.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
И двамата го правите.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Разбрах всичко погрешно.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Ти не беше целта.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Рейчъл беше.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
вярно

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Започвам да ставам…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Това е, защото той ме искаше
да забременеете, а не вие.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Чакай, чакай, чакай.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Какво е?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Липсващите снимки от Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Това Davidson Photography ли е?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Изпратиха ми всички твои снимки,
но ми липсват три.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
И аз се чудя
ако можете да ми ги изпратите на имейл.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Започвам да ставам…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Онзи ден наеха целия парк.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Не сме се разделили. Ти скъса с мен.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Най-голямата грешка в живота ми.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Ще ми дадеш ли още една инжекция?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Рейчъл, има нещо
Трябва да знаеш.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
аз те обичам Винаги ще го правя.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
върви

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Въпрос на време…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
мамка му

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Извинете, детектив.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Просто въпрос на време.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Преди теб.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
върви

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Това е Хейдън.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
И съжалявам за лъжите.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
казах ти...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Той имаше Матю през цялото това време.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
ФБР! Дейвид Бъроуз, арестуван си!
Ръцете горе! На главата си сега!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Всички вие, където мога да ги видя!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
не